Par origine › Arabe

Prénoms d'origine arabe

La langue arabe a offert au monde certains des prénoms les plus poétiques et les plus riches en signification. Ambre, Lina, Naël, Inès : voici les prénoms arabes les plus donnés en France, avec leur étymologie complète.

Filtrer

Inaya Soin, bienveillance divine Arabe Adam Fait de terre, premier homme Hebreu Louna Lune Latin Mohamed Digne de louanges, le glorifié Arabe Alma Nourricière, savante Latin Lina Tendresse, souplesse Arabe Naël Généreux, celui qui réussit Breton Anaya Dieu a répondu, grâce divine Hebreu Rayan Épanoui, porte du Paradis Arabe Ambre Résine dorée, chaleur Arabe Nora Lumière, honneur Irlandais Youssef Dieu ajoutera Arabe Amara Grâce, beauté éternelle Arabe Hamza Fort, lion Arabe Mariam Goutte de mer, aimée de Dieu Arabe
Aya Signe miraculeux, verset Arabe
Amine Honnête, fidèle, digne de confiance Arabe
Imane Foi, croyance Arabe
Nour Lumière, clarté divine Arabe
Ibrahim Père d'une multitude de nations Arabe Kenza Trésor, richesse précieuse Arabe
Ayoub Patient, persévérant Arabe
Karim Généreux, noble, honorable Arabe
Ahmed Très loué, digne d'éloge Arabe
Sami Elevé, noble, sublime Arabe
Yasmine Fleur de jasmin Arabe
Amir Prince, commandant Arabe
Amina Honnête, fidèle, sûre Arabe
Myriam Étoile de mer, aimée Arabe
Lyna Douce, tendre Arabe
Ali Eleve, noble, sublime Arabe
Rayane Porte du paradis Arabe
Aïcha Vivante, pleine de vie Arabe
Bilal Humide de rosée, frais Arabe
Fatima Qui sevrait, purifiée Arabe
Mehdi Bien guidé par Dieu Arabe
Yacine Lettre du Coran, noble Arabe
Lilas Fleur mauve, printemps parfumé Persan Ilyes Mon Dieu est fort, prophète Arabe Moussa Sauvé des eaux, prophète fondateur Arabe
Zayn Beau, gracieux Arabe
Norah Lumiere, honneur Arabe
Kaïs Fier, elegant Arabe
Amira Princesse, noble Arabe
Nassim Brise légère, souffle du vent Arabe
Sofiane Pur, propre, intègre Arabe
Yara Eau qui coule, petite papillon Arabe
Younès Colombe, don de Dieu Arabe
Omar Longue vie, prospérité Arabe
Anas Amour, amitié, sociabilité Arabe
Sirine Voix douce, agréable Arabe
Zahra Fleur épanouie, brillante Arabe
Aylan Clair de lune Turc
Alya Sublime, elevee Arabe
Hana Bonheur, fleur Arabe
Ismaël Dieu entend, Dieu ecoute Arabe
Malak Ange Arabe
Maryam Marie, goutte de mer Arabe
Naïm Bien-etre, douceur de vivre Arabe
Samy Eleve, exalte Arabe
Soan Belle lumiere Arabe
Lila Nuit, jeu divin Arabe
Anissa Douce, aimable, agréable Arabe
Hassan Beau, généreux, excellent Arabe
Khalil Ami intime, proche Arabe
Noura Lumineuse, pleine de lumière Arabe
Lyana Douce, tendre Hebreu
Adem Fait de terre Arabe
Farah Joie, bonheur Arabe
Hanna Grace, bonheur Arabe
Ilyana Mon Dieu a repondu Arabe
Issa Jesus en arabe, sauveur Arabe
Jana Grace de Dieu Arabe
Lilia Fleur de lys, nuit Arabe
Nahel Celui qui boit, source d'eau Arabe
Naïla Celle qui obtient, qui reussit Arabe
Neyla Celle qui obtient ce qu'elle desire Arabe
Salma Paisible, en securite Arabe
Zakaria Dieu se souvient Arabe
Assia Qui soigne, qui guérit Arabe
Lyès Seigneur, noble Arabe
Mahmoud Très loué, digne d'éloge Arabe
Nabil Noble, généreux, intelligent Arabe
Samira Qui divertit, agréable compagnie Arabe
Zineb Plante parfumée, ornement Arabe
Xavier Nouvelle maison, brillant Basque Yassin Cœur du Coran, lettres sacrées Arabe
Naya Grace, renouveau Arabe
Yassine Richesse, aisance Arabe
Anis Compagnon, ami intime Arabe
Maïssa Celle qui marche avec fierte Arabe
Mina Amour, protectrice Arabe
Hafsa Lionne, qui protège ses petits Arabe
Karima Généreuse, noble, précieuse Arabe
Sanaa Éclat, brillance, beauté Arabe
Walid Nouveau-né, enfant du pays Arabe
Leïla Nuit, beauté nocturne Arabe Amadou Le très loué, digne d'éloge Arabe
Assya Celle qui console Arabe
Adil Juste, équitable Arabe
Dina Jugée, justifiée Hebreu
Jawad Généreux, bienfaisant Arabe
Ilhan Souverain, prince Turc
Fatoumata Celle qui est sevree Arabe
Jannah Paradis, jardin celeste Arabe
Ilyass Mon Dieu est Yahve Arabe
Amel Espoir, esperance Arabe
Aymen Chanceux, beni Arabe
Farès Cavalier, chevalier Arabe
Hajar Pierre precieuse Arabe
Jad Genereux, don de Dieu Arabe
Louisa Glorieuse combattante Germanique
Manel Don de Dieu Arabe
Marwa Colline sacree de La Mecque Arabe
Naëlle Celle qui reussit Arabe
Selma Paisible, protegee Arabe
Sohan Etoile du matin Arabe
Aziz Puissant, cher, précieux Arabe
Jasmine Fleur de jasmin Arabe
Saïd Heureux, chanceux, béni Arabe
Waël Celui qui revient à Dieu Arabe
Ziad Croissance, abondance Arabe
Asma Sublime, elevee Arabe
Imran Prosperite, longue vie Arabe
Zara Fleur, princesse Arabe
Djibril Force de Dieu, archange messager Arabe
Mahdi Bien guide Arabe
Haroun Eleve, montagne Arabe
Imrane Prosperite, longue vie Arabe
Khadija Prematuree, nee avant terme Arabe
Nahil Abreuve, assoiffe de savoir Arabe
Nelya Celle qui brille Arabe
Wassim Beau, gracieux Arabe
Ghita Chant, mélodie douce Arabe
Idriss Savant, instruit Arabe
Wissem Médaille, beau, distingué Arabe
Ilyane Mon Dieu est Yahve Arabe
Safa Purete, colline sacree Arabe
Sana Brillante, eclat Arabe
Soraya Étoiles des Pléiades, lumière céleste Persan
Bilel Eau, humidite Arabe
Samia Elevee, sublime Arabe
Dalila Guide, delicate Arabe
Tasnim Source du paradis Arabe
Nesrine Rose sauvage, fleur pure Arabe
Youssoupha Dieu ajoutera Arabe
Yasmina Fleur de jasmin Arabe
Rachid Bien guide, sage Arabe
Hanane Tendresse, compassion Arabe
Nabila Noble, genereuse Arabe
Nassima Brise legere, souffle doux Arabe
Djamila Belle, gracieuse Arabe
Fouad Coeur, esprit Arabe
Rachida Bien guidee, sage Arabe
Latifa Douce, agreable Arabe
Nadia Arabe
Malika Arabe
Samir Arabe
Salim Arabe
Abdelkader Arabe
Brahim Arabe
Anastasia Arabe
Salima Arabe
Mounir Arabe
Meriem Arabe
Halima Arabe
Romaric Arabe
Abdel Arabe
Mohamed-Amine Arabe
Khalid Arabe
Abdoulaye Arabe
Amalia Arabe
Tarik Arabe
Amal Arabe
Soufiane Arabe
Ibrahima Arabe
Jamal Arabe
Anastasie Arabe
Rabah Arabe
Youness Arabe
Kamal Arabe
Houda Arabe
Abdellah Arabe
Fadila Arabe
Abdelkrim Arabe
Anass Arabe
Abdelaziz Arabe
Hafida Arabe
Lamine Arabe
Aziza Arabe
Djamal Arabe
Fatimata Arabe
Abdoul Arabe
Majid Arabe
Abdelhakim Arabe
Abdelkarim Arabe
Yamine Arabe
Athanase Arabe
Hafid Arabe
Najat Arabe
Salimata Arabe
Abdou Arabe
Fatima-Zahra Arabe
Abdelhamid Arabe
Amalya Arabe
Aisha Arabe
Abdelmalik Arabe
Abdelhak Arabe
Mounira Arabe
Fatima-Zohra Arabe
Abdelmalek Arabe
Abdoullah Arabe
Benjamine Arabe
Abdelmajid Arabe
Abdelhafid Arabe
Hassane Arabe
Mohamed-Lamine Arabe
Najate Arabe
Amale Arabe
Abdelhalim Arabe
Abdellatif Arabe
Zaid Arabe
Nabile Arabe
Abdelghani Arabe
Anastase Arabe
Nasrine Arabe

La richesse des prénoms d'origine arabe

L'arabe est l'une des langues les plus influentes dans l'histoire des prénoms français. Cet héritage s'explique par plusieurs vagues : les échanges commerciaux médiévaux entre l'Europe et le monde arabe, les croisades, la colonisation, puis l'immigration nord-africaine du XXe siècle. Aujourd'hui, des prénoms comme Ambre (de l'arabe 'anbar), Lina (lina = souplesse) ou Naël (na'el = celui qui réussit) font partie du patrimoine prénom français sans que la plupart des gens sachent leur origine arabe.

Des prénoms qui traversent les frontières

L'un des traits distinctifs des prénoms arabes est leur capacité à s'adapter à toutes les langues. Inès est aussi bien espagnole qu'arabe. Lina s'utilise en France, en Italie, en Scandinavie et dans tout le monde arabophone. Ambre est passé de l'arabe au français en traversant le latin médiéval. Cette plasticité explique pourquoi ces prénoms séduisent des parents de toutes origines.

Ce que signifient les prénoms arabes

PrénomSignification en arabePopularité
LinaSouplesse, tendresse, palmierTop 10 fille
AmbreRésine fossile, couleur doréeTop 30 fille
NaëlCelui qui atteint, qui réussitEn forte hausse
InèsPure, douce (via espagnol)Top 20 fille
AlmaSavoir, scienceEn très forte hausse

Prénoms arabes pour garçon

Côté garçon, les prénoms d'origine arabe présents dans le top 100 français sont souvent d'influence berbère ou arabe classique : Naël, Aylan, Yanis, Rayan. Ils se caractérisent par leur sonorité ouverte, leurs voyelles prononcées, et souvent une signification liée à la noblesse, la réussite ou la lumière. Pour explorer la liste complète, consultez notre page dédiée aux prénoms arabes pour garçon : plus de 800 prénoms masculins classés de A à Z.

Prénoms arabes pour fille

Les prénoms arabes féminins forment un répertoire d'une grande richesse poétique : Yasmine, Nour, Lina, Inaya, Farah, Hajar. Beaucoup sont aujourd'hui donnés en France indépendamment des origines familiales tant leur sonorité séduit. Retrouvez la liste complète des prénoms arabes pour fille : plus de 680 prénoms féminins avec leurs significations.